Übersetzungen

Preston Neal Jones: »Fear is only a dream« [Minute 57], in: Michael Baute / Volker Pantenburg (Hg.): Minutentexte. »The Night of the Hunter«, Berlin: Brinkmann und Bose 2006.

Peter Lewis: Übriggeblieben in der Atopie. Eine performative Betrachtung neuer Architekturpraxis, in: Francesca Ferguson (Hg.): Deutschlandschaft / Deutschlandscape. Epizentren an der Peripherie, Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz 2004 [Deutscher Pavillon Venice Biennale 2004, 9th International Architecture Exhibition], S. 139-143. (aus dem Englischen)

Francesca Ferguson: Deutschlandscape (Vorwort), in: Francesca Ferguson (Hg.): Deutschlandschaft / Deutschlandscape. Epizentren an der Peripherie, Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz 2004 [Deutscher Pavillon Venice Biennale 2004, 9th International Architecture Exhibition], S. 11-15. (aus dem Englischen)

Mark Gisbourne: Leben mit Stachelschweinen, in: Matthias Müller: Album. Film, Video, Photography, hg. von Kathrin Becker, Frankfurt / Main: Revolver 2004, S. 35-65 [Ausstellungskatalog NBK Berlin 2004] (aus dem Englischen, mit Stefanie Schlüter)

Eva Grubinger: Dark Matter, hg. von BALTIC anläßlich der Ausstellung »Dark Matter«, BALTIC. The Centre for Contemporary Art, 13. September - 30. November 2003, Gateshead 2003. (aus dem Englischen)

No Art = No City! Stadtutopien in der zeitgenössischen Kunst, hg. von Florian Matzner, Hans-Joachim Manske und Rose Pfister, Ostfildern-Ruit: Hatje Cantz 2003 (aus dem Amerikanischen)

Allison Plath-Moseley: Schichten, Geschichten, in: Esther Rutenfranz u.a.: »La novia de los vientos«, Oviedo 2004 [Ausstellungskatalog] (aus dem Amerikanischen)

Dave Beech: Godard, ein Banause? in: i said i love. that is the promise. the tvideo-politics of jean-luc godard, Hg. von Gareth James, Florian Zeyfang, Berlin: b_books 2003 (aus dem Amerikanischen, mit Stefanie Schlüter)

John Leavey: Gegenzeichnungen: Übersetzung und Pas, in: Anführen – Aufführen – Vorführen. Texte zum Zitieren. Hg. von Volker Pantenburg und Nils Plath, Bielefeld: Aisthesis 2002. (aus dem Amerikanischen, mit Nils Plath)

Julian Wolfreys: Der Spuk der Zitate. »...eine Serie von Kontiguitäten...«, in: Anführen – Aufführen – Vorführen. Texte zum Zitieren. Hg. von Volker Pantenburg und Nils Plath, Bielefeld: Aisthesis 2002. (aus dem Amerikanischen, mit Nils Plath)